第23回　韓国語ならではの言い回し

どんな言語にも、その国の文化や価値観、国民性が反映されています。そのため、韓国語を日本語へ訳すのは、実はとても難しいことなのです。

日本語にぴったり当てはまる言葉が見つからないこともあれば、同じ意味を伝えているのに表現の仕方がまったく違うこともあります。

今回は、韓国語ならではの特徴や、日本語では表現しきれないニュアンスについてご紹介します。